1
00:01:01,200 --> 00:01:05,980
3時に小林さんと打ち合わせです
時間なので、あと40分あります。

2
00:01:07,180 --> 00:01:08,380
少し早すぎると思います。

3
00:01:09,680 --> 00:01:10,680
ごめんなさい。

4
00:01:12,440 --> 00:01:13,440
氏にお会いするのは初めてです。
小林さん

5
00:01:14,460 --> 00:01:16,180
それで少し遅れました。

6
00:01:17,980 --> 00:01:19,420
まあ、四国にいるよりはいいですけどね。

7
00:01:22,860 --> 00:01:26,740
何か飲みたいですか？

8
00:01:27,380 --> 00:01:29,160
ああ、それからコーヒー。

9
00:01:49,390 --> 00:01:51,630
こちらは私の上司の今井さんです。

10
00:01:52,310 --> 00:01:53,890
彼は私の上司なので、彼は上司ではないと思います
素晴らしい奴だ。

11
00:01:54,550 --> 00:01:56,110
彼は私に働き方についてアドバイスをくれます。

12
00:01:56,770 --> 00:01:57,890
彼は何よりも私を信頼してくれています。

13
00:01:59,960 --> 00:02:00,960
サイコン女子。

14
00:02:10,180 --> 00:02:11,180
すみません。

15
00:02:12,860 --> 00:02:14,120
ここに行きたいのですが。

16
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
どこですか？

17
00:02:20,340 --> 00:02:21,340
ここ？

18
00:02:22,120 --> 00:02:24,700
はい。どこにあるのか分かりません。

19
00:02:26,380 --> 00:02:28,620
ちょっと待って。調べてみます。

20
00:03:05,180 --> 00:03:06,880
どうもありがとうございます。

21
00:03:10,520 --> 00:03:15,180
よろしければ…

22
00:03:15,180 --> 00:03:21,760
私はこのカフェで働いているので、そうでない場合は
どうぞ来てください。

23
00:03:22,830 --> 00:03:23,830
コーヒーをありがとう。

24
00:03:24,150 --> 00:03:25,410
教えてくれてありがとうです。

25
00:03:26,590 --> 00:03:27,910
それでいいですか？

26
00:03:28,230 --> 00:03:29,230
はい。

27
00:03:30,870 --> 00:03:32,610
それなら私が言った場所に行かせてあげる
あなたについて。

28
00:03:34,210 --> 00:03:37,070
道を教えてくれてありがとう。

29
00:04:10,540 --> 00:04:11,900
これは私の妻です。

30
00:04:13,100 --> 00:04:16,940
私は中流階級の男性なので、上司は、
今井さんは妻が誰なのか知りません。

31
00:04:19,459 --> 00:04:22,940
だからこそ私は...

32
00:04:22,940 --> 00:04:29,500
ある

33
00:04:29,500 --> 00:04:32,060
本当にやるつもりですか？

34
00:05:04,080 --> 00:05:05,080
今それをやっているんです。

35
00:05:09,580 --> 00:05:10,580
おはよう。

36
00:05:12,380 --> 00:05:13,380
こんにちは。

37
00:05:14,160 --> 00:05:15,220
お話しするためにここに来ました。

38
00:05:15,640 --> 00:05:16,519
入ってください。

39
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
こんにちは。

40
00:05:18,100 --> 00:05:19,100
どうぞお入りください。

41
00:05:20,920 --> 00:05:22,240
何を注文しますか？

42
00:05:23,140 --> 00:05:24,140
アイスクリームを注文したいのですが。

43
00:05:25,300 --> 00:05:26,380
スパゲッティはおいしいです。

44
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
ああ、そうですか？

45
00:05:28,300 --> 00:05:29,400
それなら私もそれを受け取ります。

46
00:05:30,140 --> 00:05:31,260
雨取ちゃんを注文してみませんか？

47
00:05:32,860 --> 00:05:34,820
はい。ああ、何でもいいよ。

48
00:05:35,040 --> 00:05:36,040
はい。

49
00:05:45,640 --> 00:05:46,700
アマテラスちゃん、お願いします。

50
00:05:47,840 --> 00:05:48,980
はい、わかりました。

51
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
及川さん！

52
00:06:12,540 --> 00:06:14,040
ああ、大丈夫です。

53
00:06:14,420 --> 00:06:15,800
前回のことは私が払います。

54
00:06:17,740 --> 00:06:19,100
いいえ、それはできません。

55
00:06:19,900 --> 00:06:20,900
大丈夫。

56
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
私が支払います。

57
00:06:23,480 --> 00:06:29,620
でも...それなら、私を遊びに連れて行ってください
次回も飲みましょう。

58
00:06:30,740 --> 00:06:31,740
何？

59
00:06:32,280 --> 00:06:33,580
そこで治療してください。

60
00:06:36,960 --> 00:06:37,980
そこに行きましょう。

61
00:06:40,140 --> 00:06:41,200
いいえ、まったくそうではありません。

62
00:06:41,520 --> 00:06:43,340
その場合は、私にやらせてください。

63
00:07:10,600 --> 00:07:11,600
あなたの名前は何ですか？

64
00:07:11,820 --> 00:07:13,580
今井です。

65
00:07:16,360 --> 00:07:18,300
時間があれば、

66
00:07:19,160 --> 00:07:20,280
電話してください。

67
00:07:23,680 --> 00:07:26,940
今日はありがとうございました。

68
00:07:28,080 --> 00:07:29,720
どうもありがとうございます。

69
00:07:39,550 --> 00:07:45,850
妻を笑わせようとしている

70
00:07:45,850 --> 00:07:47,370
それを言った私に。

71
00:08:28,560 --> 00:08:30,480
今井さんから飲みに誘われましたか？

72
00:08:35,159 --> 00:08:36,159
それで？

73
00:08:40,179 --> 00:08:44,500
調子を尋ねるメールが来た
今週の土曜日の夜。

74
00:08:57,840 --> 00:09:01,620
あなたを夕食に招待するつもりです。

75
00:09:04,980 --> 00:09:06,400
やってくれませんか？

76
00:09:10,040 --> 00:09:12,580
私はそれを知っていた。

77
00:09:14,720 --> 00:09:16,140
私はそれを知っていた。

78
00:09:49,500 --> 00:09:53,880
エミ、あなたのことを想像せずにはいられない
知り合いに抱きしめられた。

79
00:09:58,060 --> 00:10:01,200
それはあなたが嫌い​​だという意味ではありません。

80
00:10:04,400 --> 00:10:06,820
だからこそ私はあなたを愛しています。

81
00:10:07,540 --> 00:10:11,280
今井さん、抱きしめてほしいです。

82
00:10:18,090 --> 00:10:22,410
妻を説得するのに1年かかりました。

83
00:10:24,170 --> 00:10:27,730
これは今井さんにしかできないことです。

84
00:10:29,690 --> 00:10:36,130
妻を作るのは社会的リスクです
彼女を知っている友人に怒っている。

85
00:10:37,810 --> 00:10:42,210
でも今井さんは私の妻を知りません。

86
00:10:43,870 --> 00:10:46,310
これを待っていました。

87
00:10:48,170 --> 00:10:49,170
大丈夫ですか？

88
00:10:53,130 --> 00:10:55,150
エミ、あなたの家はどこですか？

89
00:10:57,710 --> 00:11:00,410
あなたの家に行きましょう。

90
00:11:01,410 --> 00:11:02,410
何？

91
00:11:04,150 --> 00:11:08,250
ここからここまでタクシーで何分ですか
あなたの家？

92
00:11:09,470 --> 00:11:15,150
ここからは15分ほどです。

93
00:11:34,770 --> 00:11:40,470
それでは行きましょう

94
00:11:48,840 --> 00:11:49,840
I'm sorry.

95
00:11:59,460 --> 00:12:00,460
I'm sorry.

96
00:12:17,210 --> 00:12:18,710
You're not married, are you?

97
00:12:19,930 --> 00:12:20,930
No,

98
00:12:21,850 --> 00:12:22,870
I'm not married.

99
00:15:54,460 --> 00:15:59,580
Tsuma wa nan kai mo Imai -san ni ai, nan
kai mo Imai -san ni dakaremashita.

100
00:16:01,480 --> 00:16:08,360
Watashi ga egaita toori ni, Imai -san to
watashi no tsuma wa koibito doushi ni

101
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
narimashita.

102
00:16:10,700 --> 00:16:14,760
Soshite, tsuma wa Imai -san to dousei
suru you ni narimashita.

103
00:16:34,190 --> 00:16:35,410
It's bigger than I thought.

104
00:16:38,190 --> 00:16:39,190
I'm glad.

105
00:16:43,430 --> 00:16:44,630
You're the one who's worried.

106
00:17:09,319 --> 00:17:11,599
And we are...

107
00:17:50,480 --> 00:17:54,620
It's 10 years old, so it's a bit cold,
but it's about 10 minutes walk from the

108
00:17:54,620 --> 00:17:55,620
station.

109
00:17:55,680 --> 00:17:59,380
近くにスーパーマーケットがあり、
電気屋さんでもあるので、

110
00:17:59,380 --> 00:18:00,380
住むのにとても便利な場所。

111
00:18:02,880 --> 00:18:06,680
小学校もあるので、
セキュリティが良くて、かなり安全です

112
00:18:06,680 --> 00:18:07,680
人気物件。

113
00:18:08,500 --> 00:18:10,840
窓側にはトイレがあり、
家族向けの家もあります

114
00:18:11,360 --> 00:18:12,360
ここに行きます。

115
00:18:16,720 --> 00:18:17,720
ここに行きます。

116
00:18:19,340 --> 00:18:20,340
ああ、分かりました。

117
00:18:20,680 --> 00:18:21,680
どうもありがとうございます。

118
00:18:22,960 --> 00:18:24,340
車に戻って持って行きます
書類。

119
00:18:25,020 --> 00:18:26,020
お客さんを迎えるのは気持ちいいですね。

120
00:18:26,940 --> 00:18:28,600
いや、人がいるのはわかるけど
良いものを見る良い目を持っている人。

121
00:18:30,720 --> 00:18:31,720
すみません。

122
00:19:09,390 --> 00:19:11,590
妻が部屋があると言いました
今井さんの隣です。

123
00:19:14,650 --> 00:19:18,810
住んでいたアパートを売却したのですが、
今井さんの隣に引っ越しました。

124
00:19:21,550 --> 00:19:22,550
どうしたの？

125
00:19:42,600 --> 00:19:43,600
おいしいや！

126
00:20:12,680 --> 00:20:13,700
ちょっと出かけます。

127
00:20:14,220 --> 00:20:15,680
はい、どこまでですか？

128
00:20:16,300 --> 00:20:19,420
ガソリンのオイルも交換してみます
駅。

129
00:20:20,780 --> 00:20:22,360
どのくらい時間がかかりますか？

130
00:20:23,220 --> 00:20:24,240
約1時間。

131
00:20:25,940 --> 00:20:27,140
それでは行きます。

132
00:20:27,580 --> 00:20:28,780
はい、お願いします。

133
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
彼はちょうど立ち去ったところだ。

134
00:20:58,110 --> 00:21:00,210
彼は1時間以内には戻ってきません。

135
00:21:51,880 --> 00:21:55,900
彼は1時間以内に戻らないと言った、
でも彼はすぐに戻ってくるかもしれない。

136
00:23:00,980 --> 00:23:02,980
戻ってきました。

137
00:23:05,080 --> 00:23:06,440
おかえり。

138
00:23:06,960 --> 00:23:07,960
戻ってきました。

139
00:23:08,120 --> 00:23:09,440
こっちにおいで。

140
00:23:10,430 --> 00:23:11,430
あれは何でしょう？

141
00:23:17,290 --> 00:23:18,290
あれは何でしょう？

142
00:23:47,020 --> 00:23:48,020
自分。

143
00:24:47,020 --> 00:24:48,020
ありがとう。

144
00:26:15,630 --> 00:26:16,630
うーん。

145
00:44:02,380 --> 00:44:03,380
そんな顔は今まで見たことがありません。

146
00:44:04,680 --> 00:44:07,380
本当に感じている顔です。

147
00:44:23,160 --> 00:44:24,520
お金の匂い。

148
00:44:25,080 --> 00:44:26,080
青春の匂い。

149
00:44:28,240 --> 00:44:29,240
くそ。

150
00:44:30,480 --> 00:44:31,480
ごめんなさい。

151
00:44:32,830 --> 00:44:34,030
何を抱きしめるつもりですか？

152
00:45:27,790 --> 00:45:28,790
どうしたの？

153
00:45:29,390 --> 00:45:30,570
あなたの指輪。

154
00:45:31,110 --> 00:45:34,290
結婚しました。

155
00:45:35,910 --> 00:45:36,910
おめでとう。

156
00:45:39,390 --> 00:45:40,390
ありがとう。

157
00:45:40,610 --> 00:45:41,750
でも誰にも言わないでください。

158
00:45:42,710 --> 00:45:44,430
このまま結婚するのは恥ずかしい
年齢。

159
00:45:45,690 --> 00:45:47,530
みんなには秘密にしてるよ。

160
00:45:48,330 --> 00:45:50,350
わかりました。

161
00:46:17,290 --> 00:46:19,850
届いてから半年が経ちました
離婚した。

162
00:46:22,310 --> 00:46:26,050
その後、妻と今江さんが
既婚。

163
00:46:48,650 --> 00:46:49,650
今日はよろしくお願いします。

164
00:46:50,430 --> 00:46:51,430
どういたしまして。

165
00:46:51,630 --> 00:46:56,410
どうもありがとうございます。ありがとうございました

166
00:46:56,410 --> 00:47:02,650
多くの。

167
00:47:40,850 --> 00:47:42,230
この鍋は美味しいです。

168
00:47:44,190 --> 00:47:45,190
ありがとう。

169
00:47:46,470 --> 00:47:47,470
ありがとう。

170
00:47:47,670 --> 00:47:48,670
ありがとう。ありがとう。

171
00:47:48,710 --> 00:47:49,529
ありがとう。

172
00:47:49,530 --> 00:47:50,530
ありがとう。

173
00:48:07,440 --> 00:48:08,198
おいしいですよ。

174
00:48:08,200 --> 00:48:09,240
おいしいですよ。

175
00:48:09,960 --> 00:48:12,500
エミさんはこれが得意です。

176
00:48:14,800 --> 00:48:18,140
ちなみに、どういう意味だったのでしょうか？
ミーティング？

177
00:48:19,260 --> 00:48:20,260
何？

178
00:48:21,220 --> 00:48:26,560
言ってもいいですか？

179
00:48:29,540 --> 00:48:30,620
実は、

180
00:48:31,500 --> 00:48:36,060
エミさんが途中で私を訪ねてきました。

181
00:48:36,920 --> 00:48:39,380
それが私が書いたことです。

182
00:48:41,400 --> 00:48:43,160
それはすばらしい。

183
00:48:46,920 --> 00:48:48,620
あなたは以前に彼女に会ったことがありますよね？

184
00:48:53,320 --> 00:48:59,600
彼女に会ってからしばらく経ちました。

185
00:49:09,260 --> 00:49:10,260
少し焦りました。

186
00:49:12,240 --> 00:49:14,620
私はあなたにプロポーズしました。

187
00:49:48,880 --> 00:49:50,300
太田さんはどうですか？持っていますか
ガールフレンド？

188
00:49:51,400 --> 00:49:52,720
いいえ、私はしません。

189
00:49:53,900 --> 00:49:54,900
なるほど。

190
00:49:55,340 --> 00:49:57,820
そんな歳だったらたくさん持ってるだろうな
ガールフレンドの。

191
00:49:59,460 --> 00:50:00,460
いいえ、私はしません。

192
00:50:02,160 --> 00:50:03,160
なんとももったいない。

193
00:50:06,000 --> 00:50:07,640
そうですね、私が持っているのはそれだけです。

194
00:50:08,000 --> 00:50:09,000
私は神です。

195
00:50:11,360 --> 00:50:12,560
神とは何ですか？

196
00:50:14,320 --> 00:50:17,360
まあ、私はそれを言っただけです。

197
00:50:21,100 --> 00:50:22,680
大丈夫ですか？はい。

198
00:51:16,520 --> 00:51:17,600
今日は私にやってくれますか？

199
00:53:23,180 --> 00:53:24,180
どうしたの？

200
00:53:24,800 --> 00:53:26,180
なぜそのような服装をしているのですか？

201
01:13:32,010 --> 01:13:33,010
お風呂に入ります。

202
01:17:54,950 --> 01:17:59,030
私たちのために、妻も幸福を守っている
いやわかりました。

203
01:18:23,370 --> 01:18:24,370
私はとても幸せです。

204
01:18:24,510 --> 01:18:25,610
私の赤ちゃんです。

205
01:18:30,610 --> 01:18:37,430
私はとても幸せです。

206
01:18:38,890 --> 01:18:40,590
私の赤ちゃんです。

207
01:18:43,590 --> 01:18:44,910
早く出て来い。

208
01:18:46,590 --> 01:18:47,730
I'm waiting for you.

209
01:18:57,040 --> 01:18:58,640
Tsuma wa ninshin shimashita.

210
01:19:00,860 --> 01:19:03,680
Imai san no ko ka watachi no ko.

211
01:19:06,300 --> 01:19:08,260
Tsugi wa tsuma ni rikon sasete.

212
01:19:09,340 --> 01:19:10,840
Watachi mo kaisha wo yamete.

213
01:19:12,380 --> 01:19:16,840
Mata chigau hito to omotte imasu.